(to) be on & eingeschaltet sein (Radio, Licht, usw.); laufen, übertragen werden (Programm, Sendung)
No way! & Auf keinen Fall! / Kommt nicht in Frage!
for hours / weeks / … & seit Stunden / Wochen / … 
since 10 o'clock / last week / … & seit 10 Uhr / letzter Woche / …
And anyway, … & Und überhaupt, …
try & Versuch
remote control / remote & Fernbedienung
(to) turn sth. up/down & etwas lauter/leise stellen
(to) turn & sich drehen
(to) turn around & sich umdrehen
(to) turn to sb. & sich jemandem zuwenden
(to) turn left/right & nach links/rechts abbiegen 
each other & sich (gegenseitig), einander
pub & Kneipe, Lokal
a while & eine Weile, einige Zeit 
tap & (leichtes) Klopfen
Off you go now. & Ab mit euch jetzt! / Los mit euch jetzt!
off & weg, los
off & von … herunter
towards the station & auf den Bahnhof zu 
tense & (grammatische) Zeit, Tempus
(to) go on & in Gang sein, andauern
situation & Situation
route  & Strecke, Route 
speed & Geschwindigkeit
It was a pity that … & Es war schade, dass …
(to) hold onto sth. & sich an etwas festhalten 
(to) scan sth. (for sth.) & etwas (nach etwas) absuchen
(to) fill & füllen
pavement & Gehweg, Bürgersteig
available & erhältlich, verfügbar, erreichbar (am Telefon)
all around her & überall um sie herum
whistle & (Triller-) Pfeife
(to) blow the whistle, blew, blown & pfeifen (auf der Trillerpfeife)
(to) panic & in Panik geraten
exactly & genau 
(to) bend down, bent, bent & sich herunterbeugen, bücken
rope & Seil
wing & Flügel
rainbow & Regenbogen
dizzy & schwindlig
hip & Hüfte
you & man 
rhythm & Rhytmus
(to) scare sb. & jdn. erschrecken, jdm. Angst machen
loudspeaker & Lautsprecher, Megaphon
(to) mind & etwas dagegen haben 
(to) rest & ruhen, sich ausruhen
no sign of … & keine Spur von …
…, he said under his breath & …, sagte er flüsternd / murmelte er.